É conveniente ter a permissão da primeira esposa, não é?
Zgodno je imati dopuštenje prve žene, zar ne?
Não é conveniente que a produção seja interrompida.
Ne smemo sebi dozvoliti nestašicu sirovina.
Na Rússia não é conveniente perguntar isso.
U Rusiji to ne pitamo. Nije zgodno.
Não é conveniente para um homem de 52 anos sem histórico de doença mental... ter um colapso psicótico quando está prestes a ser indiciado?
На пример? Није ли мало чудно да 52-годишњак, који нема историју менталних болести, доживи психички слом, тачно пре него што му почне суђење?
Homens só agem como cavalheiros quando Ihes é conveniente, hein?
Muškarci se ponašaju kao džentlmeni samo kad im to odgovara, jel?
Sabe, o tipo de gente que vai a igreja e aceita só o que é conveniente e o resto dispensa.
Znaš, ona vrsta vjernika koja uzima ono što im paše, a ostavlja ostalo na polici.
Acho que é conveniente... e adequado... dar os seus presentes de natal hoje à noite.
Mislim, da je na mestu in da nije neprimerno, da vam dam božiène poklone veè nocas.
Oscar tentou matar Freebo com ela, é conveniente que eu use para terminar o serviço.
Oscar je s ovim pokušao ubiti Freeboa. Prikladno da ja s tim dovršim zadatak.
Você disse que abandonaria todas suas ligações com humanos, Clark, mas aparentemente, só quando é conveniente.
Rekao si da okreæeš leða svemu što je ljudsko, Klark, ali oèigledno, samo kada ti odgovara.
Já se essa propagação é conveniente à humanamente, é uma questão diferente.
Iako je razmnožavanje je u interesu èovjeèanstva, naravno to je potpuno drugo pitanje.
Sentenciar é conveniente apenas às pessoas que tem o poder de fazê-lo.
Vladanje je prikladno... ali samo za gospodare.
Como expliquei repetidamente ao Dr. Koothrappali cuja habilidade de compreender o idioma americano falha quando é conveniente, não há dinheiro em meu orçamento para móveis adicionais.
Više sam puta objasnio dr. Koothrappaliju koji ne razumije amerièki govorni jezik kad mu odgovara, nemam novca u proraèunu za dodatan namještaj.
Não é conveniente como durante o dia é minha esposa, mas à noite volta a ser uma hóspede?
Nije li prigodno da si tokom dana moja žena, a noæu se pretvoriš u gosta?
Eles só querem salvar o planeta quando é conveniente... preciso de você não pelo compromisso com o verde... mas, pelo rendimento com os tons de cinza.
Kažu da žele spasiti planetu, ali samo ako im odgovara. Razumeš me? Piju kafu iz èaše s reciklirajuæim poklopcem i odjednom su deo rešenja?
E é conveniente ter medo deles.
l treba da ih se plašiš.
É conveniente marcar o encontro para amanhã na sede da ONU em Bangkok.
Obavešteni smo i sastanak može da se održi... sutra u sedištu UN u Bangkoku.
É conveniente para elas e para mim.
Prikladno je za njih i za mene.
Você só vem quando é conveniente.
Ne, ne, ne. Ti si ovde kada tebi odgovara da budeš ovde.
Não é conveniente ele morrer antes de ter a chance de escrever sobre isso?
Baš je zgodno što je umro prije nego što je stigao pisati o tome.
Não é conveniente você vir aqui agir como o herói, mas apenas depois que o papai roubou tudo?
Nije li prikladno, dolaziš ovdje glumeæi heroja, ali tek nakon što mi je tata sve ukrao?
Não, acho que é conveniente que seja complicado.
Ne, tebi odgovara da je komplicirano.
Tem certeza de que sua intriga é conveniente para todos, Vitelezzo?
Siguran si i da je ova tvoja intriga prikladna za sve nas, Vitellozzo?
Isto é conveniente para você agora que estou sob investigação federal e com um alarme no tornozelo
ZAR TI NIJE JEBENO UGODNO SAD KAD ME FBI ISPITUJE I IMAM ELEKTRONSKU NARUKVICU?
Não é conveniente Qual o problema dessa floresta?
Ne pristaje mi. Šta je to sa šumom?
Bem, é conveniente para o café da manhã.
Pa, to je zgodno za doruèak!
Não, mas sei que é conveniente ter um conflito, de repente, no dia seguinte após dizer que minha ideia não era tão boa.
Ne, ono što ja znam je da je to vrlo povoljno, kad odjednom ima sukob dan nakon što si mi rekao da je moja ideja nije dobra.
Eu não diria que a morte de alguém é conveniente.
Pa, ja nikada ne bih rekla da je neèija smrt pogodna.
Há muitas vezes, Norma, que a morte é conveniente.
Ima puno situacija, Norma, kad je smrt pogodna.
Infelizmente, não é conveniente no momento.
Bojim se da trenutak nije prikladan, gospodine.
É incrível como é conveniente oferecer esta estratégia com Niklaus fora de jogada.
Kako zgodno da ponudiš ovu strategiju kad je Niklaus uklonjen.
Não podemos abrir exceções porque é conveniente ou pessoal.
Ne sme biti izuzetaka. Zato što je to ugodno ili lièno.
Como todo mundo faz quando é conveniente.
Kao i svi kad im to odgovara.
Nossa integridade moral é nossa responsabilidade e nós devemos estar preparados para defendê-la mesmo quando não é conveniente.
Naš moralni integritet je naša odgovornost i moramo da budemo spremni da ga branimo čak i kada nije praktično.
8.1323850154877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zgodno je imati dopuštenje prve žene, zar ne? 